robert walser

“Gott geht mit den Gedankenlosen.” (uit: Jakob von Gunten)

Robert Walser (1878-1956) was een Duitstalig Zwitserse dichter en schrijver. Zijn werk lijkt bedrieglijk helder, maar kent vaak een wat duistere ondertoon. In de loop van de jaren twintig kreeg Walser last van ernstige psychiatrische klachten. Vanaf 1933 was hij opgenomen in een psychiatrische inrichting in Herisau. Hij schreef niet meer en zou de kliniek, ook niet toen het hem beter ging, alleen nog voor zijn dagelijkse wandeling verlaten. Op eerste kerstdag 1956 stierf hij tijdens zo’n wandeling aan een hartinfarct. Zijn lichaam werd gevonden in de sneeuw.

Waarom? Volgens Hesse zou de wereld er beter aan toe zijn als Walser een paar duizend lezers meer had gehad. Misschien heeft hij voor een keer gelijk.

Papier (selectief) Duits Fritz Kochers Aufsätze (eerst gepubliceerd in 1904). Frankfurt, Suhrkamp, 2001. Geschwister Tanner (1907). Frankfurt, Suhrkamp, 2009. Der Gehülfe (1908) Frankfurt, Suhrkamp, 2010. Jakob von Gunten (1908). Frankfurt, Suhrkamp, 1999. Gedichte (1909). Frankfurt, Suhrkamp, 1986. Seeland (1920). Frankfurt, Suhrkamp, 1986. Die Rose (1925). Frankfurt, Suhrkamp, 1986. Der Räuber (1925, eerst gepubliceerd in 1972). Frankfurt, Suhrkamp, 2006. Feuer. Unbekannte Prosa und Gedichte. Frankfurt, Suhrkamp, 2003.

Nederlands Fritz Köchers z’n opstellen (vertaling Jeroen Brouwers). Amsterdam, De Arbeiderspers, 1979. Jakob von Gunten (vertaling Jeroen Brouwers). Amsterdam, De Arbeiderspers, 1981. De bediende (vertaling Jeroen Brouwers). Amsterdam, De Arbeiderspers, 1987. Liefdesverhalen (vertaling Jeroen Brouwers). Amsterdam/Antwerpen, Atlas, 2007. De wandeling (vertaling Machteld Bokhove). Amsterdam, Lebowski, 2015.